1. Accettazione dei Termini
Questi Termini e condizioni (i «Termini») regolano l'uso dell'app mobile Sleevo (l'«App» o il «Servizio»), fornita da Vento Digitale di Marco Forlani, Via Pietro Mascagni 119, 24033 Calusco d'Adda (BG), Italia, P. IVA IT03694090139 («noi»).
Scaricando, installando o usando Sleevo accetti questi Termini, insieme ai termini dello store da cui l'hai scaricata (il Licensed Application End User License Agreement di Apple o i Termini di servizio di Google Play). Se non sei d'accordo, ti chiediamo di non usare l'App.
Si applica la versione pubblicata in questa pagina. Se modifichiamo i Termini, la data in cima verrà aggiornata; continuare a usare l'App dopo una modifica significa accettare la nuova versione.
2. Requisiti di età
Puoi usare Sleevo se hai la capacità giuridica di accettare questi Termini nel tuo paese. Se sei minorenne, puoi usare l'App ed effettuare acquisti solo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o tutore, che accetta questi Termini per tuo conto ed è responsabile del tuo uso dell'App.
Dall'App non riceviamo né conserviamo dati personali di nessuno, minori compresi; le uniche informazioni che lasciano il dispositivo sono i dati tecnici che le librerie ML Kit inviano a Google (vedi l'Informativa sulla privacy). Gli acquisti sono soggetti ai controlli parentali del tuo account App Store o Google Play.
3. Descrizione del Servizio
Sleevo è uno strumento creativo che trasforma le tue foto in copertine di album. Funziona interamente sul tuo dispositivo: non richiede registrazione né login e non carica, ospita o pubblica le tue immagini. La connessione a internet serve solo per acquistare PRO e verificare lo stato dell'acquisto con lo store.
L'App è offerta in due versioni:
- Gratis: una selezione di generi, stili grafici e layout, con esportazione a 1080 × 1080 px e un piccolo watermark «made with Sleevo».
- PRO: tutti i generi, stili, layout e font, esportazione a 3000 × 3000 px senza watermark, tracklist e bollino Parental Advisory, il Publishing KIT, l'importazione dalla libreria foto e il salvataggio multiplo.
Le funzioni incluse in ciascuna versione sono quelle descritte nell'App al momento dell'uso.
4. I tuoi dati e i backup
Progetti, varianti, copertine e impostazioni sono conservati solo sul tuo dispositivo. Non ne abbiamo una copia e non possiamo recuperarli.
- Tua responsabilità: sei l'unico responsabile del backup del tuo lavoro. Ti consigliamo di salvare le copertine a cui tieni nella libreria foto o in un altro luogo sicuro.
- Perdita definitiva: eliminare un progetto, cancellare i dati dell'App o disinstallarla cancella definitivamente i progetti in essa contenuti. Le copertine già salvate nella libreria foto non vengono toccate.
- Nessun recupero: non offriamo servizi di backup o recupero dati e non siamo responsabili dei dati persi per guasti, smarrimento o furto del dispositivo, aggiornamenti del sistema operativo, cancellazioni accidentali o eventi simili.
5. Permessi
Per funzionare, Sleevo chiede l'accesso alla fotocamera (per scattare foto) e alla libreria foto (per salvare le copertine e, con PRO, importare foto esistenti). Questi permessi sono usati solo per le funzioni dell'App, sul tuo dispositivo, e nessun dato viene condiviso con noi o con terzi. I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.
6. Sleevo PRO e acquisti in-app
Sleevo PRO è disponibile come:
- PRO Annuale: un abbonamento annuale a rinnovo automatico. Può includere una prova gratuita o un prezzo introduttivo, come indicato nell'App e nello store prima della conferma.
- PRO a vita: un acquisto una tantum che sblocca tutte le funzioni PRO senza rinnovi. Copre le funzioni PRO dell'App; eventuali piani o prodotti separati che potremmo lanciare in futuro non sono inclusi.
I prezzi sono indicati nell'App e nello store prima dell'acquisto, nella tua valuta locale e comprensivi delle imposte applicabili, e possono variare da paese a paese. I pagamenti sono elaborati da Apple o Google secondo i loro termini; non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento.
Rinnovo automatico e disdetta
L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo e viene addebitato sul tuo account dello store, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestirlo o disdirlo in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Se lo disdici durante la prova gratuita non ti viene addebitato nulla. Disinstallare l'App non disdice l'abbonamento. Dopo la disdetta PRO resta attivo fino alla fine del periodo già pagato, poi l'App torna alla versione Gratis; le copertine già salvate restano tue.
Ripristino degli acquisti
L'acquisto è legato al tuo account dello store, non a un singolo dispositivo. Su un nuovo dispositivo accedi con lo stesso account Apple o Google e tocca «Ripristina acquisti». Gli acquisti non sono trasferibili tra piattaforme (da iOS ad Android o viceversa), perché ogni store gestisce i propri.
Rimborsi
I rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple o Google secondo le loro politiche; non possiamo emettere rimborsi direttamente. I tentativi di ottenere rimborsi o storni non autorizzati, o di aggirare il sistema di pagamento, possono comportare la revoca dell'accesso a PRO.
Diritto di recesso (consumatori UE e Regno Unito)
Completando l'acquisto chiedi che il contenuto digitale ti sia fornito subito e riconosci che, una volta fornito, perdi il diritto di recesso di 14 giorni, come consentito dal Codice del consumo. Restano salvi i tuoi diritti di legge se l'App è difettosa o non funziona come descritto.
7. I tuoi contenuti e la tua responsabilità
Mantieni tutti i diritti sulle foto che usi e sulle copertine che crei. Poiché tutto resta sul tuo dispositivo, non accediamo mai ai tuoi contenuti e non rivendichiamo alcun diritto su di essi.
Sei l'unico responsabile delle foto, dei nomi e dei testi che usi. Usa solo immagini di tua proprietà o che hai il diritto di usare. In particolare, non usare:
- foto di altre persone senza il loro consenso;
- marchi, loghi od opere protette da diritto d'autore altrui (illustrazioni, foto, personaggi) senza autorizzazione;
- contenuti illegali, diffamatori, offensivi, discriminatori o che violano la privacy o i diritti altrui.
Distributori e store musicali possono chiederti di confermare di avere i diritti sulla copertina. Ti impegni a manlevarci e tenerci indenni da qualsiasi pretesa, danno o costo derivante dai contenuti che crei con Sleevo o dalla tua violazione di questi Termini.
8. Uso commerciale delle copertine
Le copertine esportate con PRO possono essere usate a fini commerciali, senza attribuzione, anche su piattaforme di streaming, store digitali, uscite fisiche, merchandising e promozione.
Le copertine create con la versione Gratis riportano il watermark «made with Sleevo», che non deve essere rimosso né alterato. Il watermark non significa che approviamo i tuoi contenuti o che ne siamo responsabili.
Sleevo non può garantire che ogni copertina venga accettata da ogni distributore o store: ognuno ha le proprie regole, e verificarle è tua responsabilità.
9. Licenza e proprietà intellettuale
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Sleevo sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nel rispetto di questi Termini e delle regole dello store. L'App, il suo codice, gli stili grafici, i template, gli effetti, il design e il nome e logo Sleevo appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
Non puoi:
- copiare, modificare, decompilare, decodificare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'App, salvo dove la legge lo consenta espressamente;
- estrarre, rivendere o ridistribuire template, stili, risorse grafiche o font dell'App separatamente dalle copertine che crei;
- rimuovere o alterare le note di copyright o il watermark;
- noleggiare, concedere in sublicenza o distribuire l'App a terzi.
Sleevo include font rilasciati con licenza SIL Open Font License e altri componenti open source, ciascuno con la propria licenza.
10. Uso consentito
Ti impegni a non usare Sleevo per:
- violare la legge o i diritti altrui;
- creare o diffondere contenuti illegali, diffamatori, offensivi o discriminatori;
- aggirare le protezioni tecniche dell'App, la verifica degli acquisti o il watermark;
- interferire con il funzionamento dell'App o sfruttarla con strumenti automatizzati.
11. Aggiornamenti e modifiche all'App
Lavoriamo di continuo per migliorare Sleevo. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni, stili o generi e rilasciare aggiornamenti che cambiano l'aspetto o il funzionamento dell'App, ad esempio per motivi tecnici, di sicurezza o di legge. Lo faremo in modo che le funzioni PRO che hai acquistato restino sostanzialmente disponibili e, quando possibile, daremo un preavviso ragionevole delle modifiche rilevanti.
Non garantiamo che i progetti creati con versioni precedenti restino compatibili con tutte le versioni future, né che l'App resti disponibile a tempo indeterminato su ogni dispositivo o versione del sistema operativo.
12. Esclusione di garanzie
Nei limiti consentiti dalla legge, Sleevo è fornita «così com'è» e «come disponibile». Lavoriamo per mantenerla affidabile, ma non garantiamo che soddisfi tutte le tue esigenze, che sia priva di errori o interruzioni o che produca risultati adatti a uno scopo specifico. Le copertine sono generate automaticamente: controllale prima di pubblicarle.
13. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, noi, i nostri collaboratori e fornitori non siamo responsabili di danni indiretti o consequenziali, perdite di profitti, ricavi, avviamento o dati, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'App, da malfunzionamenti del dispositivo, da conflitti con software di terzi, dai contenuti che crei o dalle decisioni di distributori e store.
In ogni caso, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all'importo che hai pagato per Sleevo nei 12 mesi precedenti la richiesta.
Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità che per legge non può essere esclusa (ad esempio per dolo o colpa grave), né i diritti che ti spettano come consumatore secondo la legge del tuo paese.
Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo (forza maggiore).
14. Supporto
Per assistenza scrivi a support@getsleevo.com oppure Contatta il supporto. Offriamo supporto secondo il criterio del massimo impegno, di solito entro due giorni lavorativi, per domande sulle funzioni previste dell'App. Poiché l'App funziona offline e non possiamo vedere i tuoi dati, descrivi il problema nel modo più dettagliato possibile. Possiamo rifiutare il supporto a chi ne abusa o tiene comportamenti offensivi nei nostri confronti.
15. Cessazione
Puoi smettere di usare Sleevo in qualsiasi momento disinstallandola (ricorda di disdire eventuali abbonamenti attivi dal tuo account dello store). Possiamo sospendere o revocare la tua licenza in caso di gravi violazioni di questi Termini, ad esempio frode, uso illecito o elusione degli acquisti o delle protezioni tecniche. Alla cessazione termina il tuo diritto di usare l'App; le sezioni su proprietà intellettuale, responsabilità e legge applicabile continuano ad applicarsi.
16. Legge applicabile e foro competente
Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, mantieni anche la tutela delle norme inderogabili della legge del paese in cui risiedi.
Per ogni controversia è competente il Foro di Milano, salvo i casi in cui la legge riconosca al consumatore il diritto di agire o di essere convenuto davanti al giudice del luogo di residenza o domicilio.
17. Disposizioni generali
Questi Termini, insieme all'Informativa sulla privacy e ai termini dello store, costituiscono l'intero accordo tra te e noi relativo a Sleevo. Se una disposizione è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti restano in vigore. Il mancato esercizio di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia allo stesso. Non puoi cedere i tuoi diritti derivanti da questi Termini senza il nostro consenso scritto. In caso di differenze tra le traduzioni prevale la versione inglese, salvo diversa disposizione della legge del tuo paese.
18. Contatti
Vento Digitale di Marco Forlani, Via Pietro Mascagni 119, 24033 Calusco d'Adda (BG), Italia, P. IVA IT03694090139. Email: support@getsleevo.com. Domande? Contatta il supporto.
