1. Acceptation des Conditions
Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent l'utilisation de l'application mobile Sleevo (l'« Application » ou le « Service »), fournie par Vento Digitale di Marco Forlani, Via Pietro Mascagni 119, 24033 Calusco d'Adda (BG), Italie, n° de TVA IT03694090139 (« nous »).
En téléchargeant, installant ou utilisant Sleevo, vous acceptez les présentes Conditions, ainsi que celles du store depuis lequel vous l'avez téléchargée (le Licensed Application End User License Agreement d'Apple ou les Conditions d'utilisation de Google Play). Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'Application.
La version publiée sur cette page est celle qui s'applique. Si nous modifions ces Conditions, la date en haut de la page sera mise à jour ; continuer à utiliser l'Application après une modification vaut acceptation de la nouvelle version.
2. Conditions d'âge
Vous pouvez utiliser Sleevo si vous avez la capacité juridique d'accepter ces Conditions dans votre pays. Si vous êtes mineur, vous ne pouvez utiliser l'Application et effectuer des achats qu'avec le consentement et sous la surveillance d'un parent ou d'un tuteur légal, qui accepte ces Conditions en votre nom et est responsable de votre utilisation de l'Application.
Nous ne recevons ni ne conservons de données personnelles sur personne via l'Application, mineurs compris ; les seules informations qui quittent votre appareil sont les données techniques que les bibliothèques ML Kit envoient à Google (voir la Politique de confidentialité). Les achats sont soumis au contrôle parental de votre compte App Store ou Google Play.
3. Description du Service
Sleevo est un outil créatif qui transforme vos photos en pochettes d'album. Elle fonctionne entièrement sur votre appareil : elle ne nécessite ni inscription ni connexion et n'envoie, n'héberge ni ne publie vos images. Une connexion internet n'est nécessaire que pour acheter PRO et vérifier l'état de votre achat auprès du store.
L'Application est proposée en deux versions :
- Gratuite : une sélection de genres, de styles graphiques et de mises en page, avec export en 1080 × 1080 px et un petit filigrane « made with Sleevo ».
- PRO : tous les genres, styles, mises en page et polices, export en 3000 × 3000 px sans filigrane, la tracklist et le logo Parental Advisory, le Publishing KIT, l'import depuis votre photothèque et l'enregistrement par lots.
Les fonctions incluses dans chaque version sont celles décrites dans l'Application au moment où vous l'utilisez.
4. Vos données et sauvegardes
Vos projets, variantes, pochettes et réglages sont conservés uniquement sur votre appareil. Nous n'en avons aucune copie et ne pouvons pas les récupérer.
- Votre responsabilité : vous êtes seul responsable de la sauvegarde de votre travail. Nous vous recommandons d'enregistrer les pochettes auxquelles vous tenez dans votre photothèque ou dans un autre endroit sûr.
- Perte définitive : supprimer un projet, effacer les données de l'Application ou la désinstaller supprime définitivement les projets qu'elle contient. Les pochettes déjà enregistrées dans votre photothèque ne sont pas concernées.
- Aucune récupération : nous ne proposons aucun service de sauvegarde ou de récupération de données et ne sommes pas responsables des données perdues en cas de panne, de perte ou de vol de l'appareil, de mise à jour du système d'exploitation, de suppression accidentelle ou d'événements similaires.
5. Autorisations
Pour fonctionner, Sleevo demande l'accès à l'appareil photo (pour prendre des photos) et à votre photothèque (pour enregistrer les pochettes et, avec PRO, importer des photos existantes). Ces autorisations servent uniquement aux fonctions de l'Application, sur votre appareil, et aucune donnée n'est partagée avec nous ou avec des tiers. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.
6. Sleevo PRO et achats intégrés
Sleevo PRO est proposé sous forme de :
- PRO Annuel : un abonnement annuel à renouvellement automatique. Il peut inclure un essai gratuit ou un prix de lancement, comme indiqué dans l'Application et sur le store avant confirmation.
- PRO à vie : un achat unique qui débloque toutes les fonctions PRO, sans renouvellement. Il couvre les fonctions PRO de l'Application ; les éventuelles offres ou produits distincts que nous pourrions lancer à l'avenir ne sont pas inclus.
Les prix sont affichés dans l'Application et sur le store avant l'achat, dans votre devise locale et toutes taxes applicables comprises, et peuvent varier selon les pays. Les paiements sont traités par Apple ou Google selon leurs conditions ; nous ne recevons jamais vos données de paiement.
Renouvellement automatique et résiliation
L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période et est débité sur votre compte du store, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez le gérer ou le résilier à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Si vous le résiliez pendant l'essai gratuit, rien ne vous est facturé. Désinstaller l'Application ne résilie pas l'abonnement. Après résiliation, PRO reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, puis l'Application repasse en version Gratuite ; les pochettes déjà enregistrées restent à vous.
Restauration des achats
Votre achat est lié à votre compte du store, et non à un seul appareil. Sur un nouvel appareil, connectez-vous avec le même compte Apple ou Google et touchez « Restaurer les achats ». Les achats ne sont pas transférables d'une plateforme à l'autre (d'iOS vers Android ou inversement), car chaque store gère les siens.
Remboursements
Les remboursements sont gérés exclusivement par Apple ou Google selon leurs politiques ; nous ne pouvons pas effectuer de remboursement directement. Toute tentative d'obtenir des remboursements ou rétrofacturations non autorisés, ou de contourner le système de paiement, peut entraîner le retrait de l'accès à PRO.
Droit de rétractation (consommateurs de l'UE et du Royaume-Uni)
En finalisant l'achat, vous demandez la fourniture immédiate du contenu numérique et reconnaissez perdre, une fois celui-ci fourni, votre droit de rétractation de 14 jours, comme le permet le droit de la consommation. Cela n'affecte pas vos droits légaux si l'Application est défectueuse ou ne fonctionne pas comme décrit.
7. Vos contenus et votre responsabilité
Vous conservez tous les droits sur les photos que vous utilisez et les pochettes que vous créez. Comme tout reste sur votre appareil, nous n'accédons jamais à vos contenus et ne revendiquons aucun droit sur eux.
Vous êtes seul responsable des photos, noms et textes que vous utilisez. N'utilisez que des images qui vous appartiennent ou que vous avez le droit d'utiliser. En particulier, n'utilisez pas :
- des photos d'autres personnes sans leur consentement ;
- des marques, logos ou œuvres protégées par le droit d'auteur de tiers (illustrations, photos, personnages) sans autorisation ;
- des contenus illégaux, diffamatoires, offensants, discriminatoires ou portant atteinte à la vie privée ou aux droits d'autrui.
Les distributeurs et plateformes musicales peuvent vous demander de confirmer que vous détenez les droits sur votre pochette. Vous vous engagez à nous garantir contre toute réclamation, tout dommage ou tout coût résultant des contenus que vous créez avec Sleevo ou du non-respect des présentes Conditions.
8. Usage commercial de vos pochettes
Les pochettes exportées avec PRO peuvent être utilisées à des fins commerciales, sans mention de Sleevo, notamment sur les plateformes de streaming, les boutiques en ligne, les éditions physiques, le merchandising et la promotion.
Les pochettes créées avec la version Gratuite portent le filigrane « made with Sleevo », qui ne doit être ni supprimé ni modifié. Ce filigrane ne signifie pas que nous approuvons vos contenus ni que nous en sommes responsables.
Sleevo ne peut pas garantir que chaque pochette sera acceptée par chaque distributeur ou plateforme : chacun a ses propres règles, et il vous appartient de les vérifier.
9. Licence et propriété intellectuelle
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Sleevo sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, conformément aux présentes Conditions et aux règles du store. L'Application, son code, ses styles graphiques, modèles, effets, son design ainsi que le nom et le logo Sleevo nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle.
Vous ne pouvez pas :
- copier, modifier, décompiler, désassembler ou tenter d'extraire le code source de l'Application, sauf lorsque la loi l'autorise expressément ;
- extraire, revendre ou redistribuer les modèles, styles, ressources graphiques ou polices de l'Application séparément des pochettes que vous créez ;
- supprimer ou modifier les mentions de droits d'auteur ou le filigrane ;
- louer, sous-licencier ou distribuer l'Application à des tiers.
Sleevo inclut des polices publiées sous SIL Open Font License et d'autres composants open source, chacun sous sa propre licence.
10. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser Sleevo pour :
- enfreindre la loi ou les droits d'autrui ;
- créer ou diffuser des contenus illégaux, diffamatoires, offensants ou discriminatoires ;
- contourner les protections techniques de l'Application, la vérification des achats ou le filigrane ;
- perturber le fonctionnement de l'Application ou l'exploiter avec des outils automatisés.
11. Mises à jour et évolutions de l'Application
Nous travaillons en permanence à améliorer Sleevo. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions, des styles ou des genres et publier des mises à jour qui changent l'apparence ou le fonctionnement de l'Application, par exemple pour des raisons techniques, de sécurité ou juridiques. Nous le ferons de manière à ce que les fonctions PRO que vous avez achetées restent substantiellement disponibles et, lorsque c'est possible, nous vous informerons dans un délai raisonnable des changements importants.
Nous ne garantissons pas que les projets créés avec des versions antérieures resteront compatibles avec toutes les versions futures, ni que l'Application restera disponible indéfiniment sur tous les appareils ou toutes les versions du système d'exploitation.
12. Exclusion de garanties
Dans la mesure permise par la loi, Sleevo est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous faisons en sorte qu'elle soit fiable, mais nous ne garantissons pas qu'elle réponde à tous vos besoins, qu'elle soit exempte d'erreurs ou d'interruptions, ni qu'elle produise des résultats adaptés à un usage particulier. Les pochettes sont générées automatiquement : vérifiez-les avant de les publier.
13. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous, nos collaborateurs et nos fournisseurs ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, ni des pertes de bénéfices, de revenus, de clientèle ou de données, résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application, d'un dysfonctionnement de l'appareil, de conflits avec des logiciels tiers, des contenus que vous créez ou des décisions des distributeurs et plateformes.
En tout état de cause, notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous avez payé pour Sleevo au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut l'être en vertu de la loi (par exemple en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde), ni les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur selon la loi de votre pays.
Nous ne sommes pas responsables des retards ou manquements causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable (force majeure).
14. Assistance
Pour obtenir de l'aide, écrivez à support@getsleevo.com ou Contacter l'assistance. Nous fournissons une assistance dans la mesure du possible, généralement sous deux jours ouvrés, pour les questions relatives aux fonctions prévues de l'Application. Comme l'Application fonctionne hors ligne et que nous ne voyons pas vos données, décrivez le problème le plus précisément possible. Nous pouvons refuser l'assistance à toute personne qui en abuse ou adopte un comportement abusif à notre égard.
15. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Sleevo à tout moment en la désinstallant (pensez à résilier tout abonnement actif depuis votre compte du store). Nous pouvons suspendre ou révoquer votre licence en cas de manquement grave aux présentes Conditions, par exemple en cas de fraude, d'usage illicite ou de contournement des achats ou des protections techniques. À la résiliation, votre droit d'utiliser l'Application prend fin ; les sections relatives à la propriété intellectuelle, à la responsabilité et au droit applicable continuent de s'appliquer.
16. Droit applicable et juridiction
Les présentes Conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes consommateur, vous conservez en outre la protection des dispositions impératives de la loi du pays où vous résidez.
Tout litige relève de la compétence du tribunal de Milan (Italie), sauf lorsque la loi accorde au consommateur le droit d'agir ou d'être assigné devant les tribunaux de son lieu de résidence.
17. Dispositions générales
Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité et les conditions du store, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant Sleevo. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, les autres restent en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation à ce droit. Vous ne pouvez pas céder vos droits au titre des présentes Conditions sans notre accord écrit. En cas de divergence entre les traductions, la version anglaise prévaut, sauf disposition contraire de la loi de votre pays.
18. Contact
Vento Digitale di Marco Forlani, Via Pietro Mascagni 119, 24033 Calusco d'Adda (BG), Italie, n° de TVA IT03694090139. E-mail : support@getsleevo.com. Des questions ? Contacter l'assistance.
