1. Aceptación de los Términos
Estos Términos y condiciones (los «Términos») regulan el uso de la app móvil Sleevo (la «App» o el «Servicio»), ofrecida por Vento Digitale di Marco Forlani, Via Pietro Mascagni 119, 24033 Calusco d'Adda (BG), Italia, NIF-IVA IT03694090139 («nosotros»).
Al descargar, instalar o usar Sleevo aceptas estos Términos, junto con los de la tienda desde la que la descargaste (el Licensed Application End User License Agreement de Apple o las Condiciones de servicio de Google Play). Si no estás de acuerdo, te pedimos que no uses la App.
Se aplica la versión publicada en esta página. Si cambiamos estos Términos, se actualizará la fecha de la parte superior; seguir usando la App después de un cambio significa que aceptas la nueva versión.
2. Requisitos de edad
Puedes usar Sleevo si tienes capacidad legal para aceptar estos Términos en tu país. Si eres menor de edad, solo puedes usar la App y hacer compras con el consentimiento y la supervisión de tu madre, padre o tutor legal, que acepta estos Términos en tu nombre y es responsable de tu uso de la App.
A través de la App no recibimos ni guardamos datos personales de nadie, tampoco de menores; la única información que sale de tu dispositivo son los datos técnicos que las bibliotecas ML Kit envían a Google (consulta la Política de privacidad). Las compras están sujetas a los controles parentales de tu cuenta de App Store o Google Play.
3. Descripción del Servicio
Sleevo es una herramienta creativa que convierte tus fotos en portadas de álbum. Funciona por completo en tu dispositivo: no requiere registro ni inicio de sesión y no sube, aloja ni publica tus imágenes. Solo necesitas conexión a internet para comprar PRO y comprobar el estado de tu compra con la tienda.
La App se ofrece en dos versiones:
- Gratis: una selección de géneros, estilos gráficos y diseños, con exportación a 1080 × 1080 px y una pequeña marca de agua «made with Sleevo».
- PRO: todos los géneros, estilos, diseños y fuentes, exportación a 3000 × 3000 px sin marca de agua, la tracklist y el sello Parental Advisory, el Publishing KIT, la importación desde tu fototeca y el guardado por lotes.
Las funciones incluidas en cada versión son las descritas en la App en el momento en que la usas.
4. Tus datos y copias de seguridad
Tus proyectos, variantes, portadas y ajustes se guardan solo en tu dispositivo. No tenemos ninguna copia y no podemos recuperarlos.
- Tu responsabilidad: eres el único responsable de hacer copias de seguridad de tu trabajo. Te recomendamos guardar las portadas que te importan en tu fototeca o en otro lugar seguro.
- Pérdida definitiva: eliminar un proyecto, borrar los datos de la App o desinstalarla borra definitivamente los proyectos que contiene. Las portadas ya guardadas en tu fototeca no se ven afectadas.
- Sin recuperación: no ofrecemos servicios de copia de seguridad ni de recuperación de datos y no somos responsables de los datos perdidos por averías, pérdida o robo del dispositivo, actualizaciones del sistema operativo, borrados accidentales o hechos similares.
5. Permisos
Para funcionar, Sleevo pide acceso a la cámara (para hacer fotos) y a tu fototeca (para guardar portadas y, con PRO, importar fotos existentes). Estos permisos se usan solo para las funciones de la App, en tu dispositivo, y no se comparte ningún dato con nosotros ni con terceros. Los detalles están en la Política de privacidad.
6. Sleevo PRO y compras dentro de la app
Sleevo PRO está disponible como:
- PRO Anual: una suscripción anual con renovación automática. Puede incluir una prueba gratuita o un precio de introducción, según se indique en la App y en la tienda antes de confirmar.
- PRO de por vida: un pago único que desbloquea todas las funciones PRO sin renovaciones. Cubre las funciones PRO de la App; no incluye los planes o productos independientes que podamos lanzar en el futuro.
Los precios se muestran en la App y en la tienda antes de comprar, en tu moneda local e incluyendo los impuestos aplicables, y pueden variar según el país. Los pagos los procesan Apple o Google según sus condiciones; nunca recibimos tus datos de pago.
Renovación automática y cancelación
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo y se cobra en tu cuenta de la tienda, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes gestionarla o cancelarla en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de App Store o Google Play. Si la cancelas durante la prueba gratuita, no se te cobra nada. Desinstalar la App no cancela la suscripción. Tras cancelarla, PRO sigue activo hasta el final del periodo ya pagado y luego la App vuelve a la versión Gratis; las portadas que ya guardaste siguen siendo tuyas.
Restaurar compras
Tu compra está vinculada a tu cuenta de la tienda, no a un único dispositivo. En un dispositivo nuevo, inicia sesión con la misma cuenta de Apple o Google y toca «Restaurar compras». Las compras no se pueden transferir entre plataformas (de iOS a Android o al revés), porque cada tienda gestiona las suyas.
Reembolsos
Los reembolsos los gestionan exclusivamente Apple o Google según sus políticas; no podemos emitir reembolsos directamente. Los intentos de obtener reembolsos o contracargos no autorizados, o de eludir el sistema de pago, pueden suponer la retirada del acceso a PRO.
Derecho de desistimiento (consumidores de la UE y del Reino Unido)
Al completar la compra solicitas que el contenido digital se te suministre de inmediato y reconoces que, una vez suministrado, pierdes el derecho de desistimiento de 14 días, tal como permite la normativa de consumo. Esto no afecta a tus derechos legales si la App es defectuosa o no funciona como se describe.
7. Tu contenido y tu responsabilidad
Conservas todos los derechos sobre las fotos que usas y las portadas que creas. Como todo se queda en tu dispositivo, nunca accedemos a tu contenido ni reclamamos ningún derecho sobre él.
Eres el único responsable de las fotos, nombres y textos que usas. Usa solo imágenes que sean tuyas o que tengas derecho a usar. En particular, no uses:
- fotos de otras personas sin su consentimiento;
- marcas, logotipos u obras protegidas por derechos de autor de terceros (ilustraciones, fotos, personajes) sin permiso;
- contenido ilegal, difamatorio, ofensivo, discriminatorio o que vulnere la privacidad o los derechos de otros.
Las distribuidoras y tiendas de música pueden pedirte que confirmes que tienes los derechos de tu portada. Te comprometes a mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación, daño o coste derivado del contenido que creas con Sleevo o de tu incumplimiento de estos Términos.
8. Uso comercial de tus portadas
Las portadas exportadas con PRO se pueden usar con fines comerciales, sin atribución, también en plataformas de streaming, tiendas digitales, ediciones físicas, merchandising y promoción.
Las portadas hechas con la versión Gratis llevan la marca de agua «made with Sleevo», que no se debe eliminar ni alterar. La marca de agua no significa que respaldemos tu contenido ni que seamos responsables de él.
Sleevo no puede garantizar que todas las portadas sean aceptadas por todas las distribuidoras o tiendas: cada una tiene sus propias normas, y comprobarlas es responsabilidad tuya.
9. Licencia y propiedad intelectual
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Sleevo en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, conforme a estos Términos y a las normas de la tienda. La App, su código, estilos gráficos, plantillas, efectos, diseño y el nombre y logotipo de Sleevo nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
No puedes:
- copiar, modificar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de la App, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
- extraer, revender o redistribuir las plantillas, estilos, recursos gráficos o fuentes de la App por separado de las portadas que creas;
- eliminar o alterar los avisos de copyright o la marca de agua;
- alquilar, sublicenciar o distribuir la App a terceros.
Sleevo incluye fuentes publicadas bajo la SIL Open Font License y otros componentes de código abierto, cada uno con su propia licencia.
10. Uso aceptable
Te comprometes a no usar Sleevo para:
- infringir la ley o los derechos de otros;
- crear o difundir contenido ilegal, difamatorio, ofensivo o discriminatorio;
- eludir las protecciones técnicas de la App, la comprobación de compras o la marca de agua;
- interferir en el funcionamiento de la App o explotarla con herramientas automatizadas.
11. Actualizaciones y cambios en la App
Trabajamos continuamente para mejorar Sleevo. Podemos añadir, modificar o retirar funciones, estilos o géneros y publicar actualizaciones que cambien el aspecto o el funcionamiento de la App, por ejemplo por motivos técnicos, de seguridad o legales. Lo haremos de forma que las funciones PRO que has comprado sigan sustancialmente disponibles y, cuando sea posible, avisaremos con antelación razonable de los cambios importantes.
No garantizamos que los proyectos creados con versiones anteriores sigan siendo compatibles con todas las versiones futuras, ni que la App esté disponible indefinidamente en todos los dispositivos o versiones del sistema operativo.
12. Exención de garantías
En la medida en que lo permita la ley, Sleevo se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Trabajamos para que sea fiable, pero no garantizamos que satisfaga todas tus necesidades, que esté libre de errores o interrupciones ni que produzca resultados adecuados para un fin concreto. Las portadas se generan automáticamente: revísalas antes de publicarlas.
13. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, ni nosotros ni nuestros colaboradores y proveedores somos responsables de daños indirectos o consecuentes, ni de pérdidas de beneficios, ingresos, fondo de comercio o datos, derivados del uso o la imposibilidad de usar la App, de averías del dispositivo, de conflictos con software de terceros, del contenido que creas o de las decisiones de distribuidoras y tiendas.
En cualquier caso, nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al importe que pagaste por Sleevo en los 12 meses anteriores a la reclamación.
Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no puede excluirse por ley (por ejemplo, por dolo o culpa grave), ni los derechos que tienes como consumidor según la ley de tu país.
No somos responsables de retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable (fuerza mayor).
14. Soporte
Para obtener ayuda, escribe a support@getsleevo.com o Contacta con soporte. Ofrecemos soporte en la medida de nuestras posibilidades, normalmente en dos días laborables, para dudas sobre las funciones previstas de la App. Como la App funciona sin conexión y no podemos ver tus datos, describe el problema con el mayor detalle posible. Podemos negar el soporte a quien abuse de él o tenga un comportamiento abusivo con nosotros.
15. Terminación
Puedes dejar de usar Sleevo en cualquier momento desinstalándola (recuerda cancelar cualquier suscripción activa desde tu cuenta de la tienda). Podemos suspender o revocar tu licencia si incumples gravemente estos Términos, por ejemplo en caso de fraude, uso ilícito o elusión de las compras o de las protecciones técnicas. Al terminar, finaliza tu derecho a usar la App; las secciones sobre propiedad intelectual, responsabilidad y ley aplicable siguen vigentes.
16. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la ley italiana. Si eres consumidor, conservas además la protección de las normas imperativas de la ley del país en el que resides.
Cualquier controversia se someterá a los tribunales de Milán (Italia), salvo cuando la ley reconozca al consumidor el derecho a demandar o ser demandado ante los tribunales de su lugar de residencia.
17. Disposiciones generales
Estos Términos, junto con la Política de privacidad y las condiciones de la tienda, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Sleevo. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las demás siguen en vigor. No ejercer un derecho no supone renunciar a él. No puedes ceder tus derechos derivados de estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. En caso de diferencias entre las traducciones, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.
18. Contacto
Vento Digitale di Marco Forlani, Via Pietro Mascagni 119, 24033 Calusco d'Adda (BG), Italia, NIF-IVA IT03694090139. Correo: support@getsleevo.com. ¿Preguntas? Contacta con soporte.
